Con preamplificadores de código de tiempo, 8 pistas y 4 micrófonos, la Nagra VI es la solución ideal para películas y documentales. Su manejo es sencillo e intuitivo, lo que permite a los ingenieros de sonido centrarse en el sonido.
Book a demo
Grabadora digital de 8 canales
La Nagra VI es una grabadora digital de 8 canales que ofrece una longitud de palabra de 24 bits y frecuencias de muestreo de 32 kHz a 192 kHz. Dispone de 6 entradas analógicas, 4 de ellas equipadas con preamplificadores de micrófono Nagra de alta calidad y 2 entradas AES. Viene equipada de serie con un sistema completo de código de tiempo SMPTE/EBU que incluye un sincronizador de seguimiento, metadatos iXML, filtros digitales programables y monitorización para micrófonos Ambisonic. La grabadora de audio digital Nagra VI recibió el premio TEC a la «Excepcional Trayectoria Técnica» en una ceremonia celebrada en Nueva York el sábado 10 de octubre de 2009 durante la 127.ª edición de la feria AES.
Concepto general
La Nagra VI utiliza un concepto de diseño donde el hardware depende del software y se puede adaptar fácilmente mediante la programación del firmware. El principal medio de grabación es un disco duro interno de 120 GB, que se puede reemplazar por una unidad SSD si se desea. Las tarjetas Compact Flash extraíbles sirven como medio de almacenamiento extraíble. Todas las funciones principales se encuentran en el panel frontal de la grabadora, y todas las opciones de configuración se acceden a través de menús ergonómicos y se muestran en la pantalla TFT de 3,5 pulgadas legible a la luz del sol. La Nagra VI está equipada con una batería de iones de litio intercambiable y se suministra con una fuente de alimentación para su carga. Está disponible con un panel frontal de aluminio mecanizado o en tres colores de plástico (gris pizarra, azul medianoche y rojo burdeos) y se suministra con dos asas de plástico que también sirven para proteger la parte frontal de la unidad de daños accidentales. También se suministra un estuche de transporte y una correa para llevarla al hombro, así como un par de patas para inclinar la grabadora y facilitar su uso sobre una mesa.
entradas de audio
Ofrece seis entradas de audio analógicas independientes. Las entradas 1 a 4 están equipadas con preamplificadores de micrófono Nagra tradicionales para micrófonos dinámicos y phantom de +48 V, y sensibilidad seleccionable mediante menú para diferentes tipos de micrófono. Estos preamplificadores son una combinación de los desarrollados para Nagra V y Nagra-D. Se puede seleccionar un limitador de audio para cada una de las entradas de micrófono y se pueden agrupar en pares si se desea. Los cuatro transformadores «in-house» ofrecen entradas totalmente flotantes para los micrófonos dinámicos, lo que proporciona una relación señal/ruido mucho mejor. Las dos entradas analógicas restantes son de nivel de línea para la conexión a otros equipos que suministran una señal de nivel de línea, como receptores de radio. Cuando se configura en la posición LINE, las 6 entradas analógicas aceptan hasta +24 dB. Las dos conexiones de entrada (canales 5 y 6) funcionan también como entradas AES (A y B) cuando se selecciona el modo de entrada digital. Se pueden grabar un total de 8 canales. 6 entradas de audio + una mezcla de dos canales, u 8 entradas si se utilizan ambas entradas AES para 4 entradas digitales.
ruido de cremallera "zipper"
La Nagra VI no utiliza potenciómetros logarítmicos tradicionales para los niveles de audio, como ocurría en los modelos Nagra anteriores. Hoy en día, se prefieren los codificadores digitales porque no presentan problemas de ruido de «crujido» y pueden programarse para realizar multitud de operaciones diferentes según el software que los controle. Asimismo, la graduación del barrido se calcula mediante software y puede modificarse con relativa facilidad, en lugar de crearse mediante el bobinado de precisión de las bobinas internas durante la fabricación. Sin embargo, estos codificadores suelen sufrir un fenómeno conocido como ruido de «cremallera». La NAGRA VI se beneficia de un complejo sistema de supresión aplicado a cada control de nivel de la grabadora. El resultado es que los potenciómetros pueden moverse instantáneamente sin que se oiga ningún efecto de cremallera digital. Los potenciómetros de la Nagra VI funcionan exactamente igual que los potenciómetros logarítmicos tradicionales de las grabadoras analógicas Nagra, pero con la ventaja de la precisión que ofrecen los codificadores digitales, lo que se traduce en una mayor perfección en todas las grabaciones.
El panel lateral izquierdo muestra claramente no solo las conexiones de entrada de audio analógicas y digitales, sino también la toma de entrada de CC XLR de 4 polos, que permite alimentar la NAGRA VI externamente desde una fuente de alimentación de CC, como una batería de coche. También se aprecian la entrada/salida de código de tiempo LEMO SMPTE/EBU de 5 pines, así como los dos conectores HIROSE para alimentar accesorios externos, como receptores de radio. Estos dos conectores pueden suministrar hasta 1 A a 12 V. En el lateral derecho de la grabadora se encuentra la tarjeta Compact Flash extraíble. Un LED junto a la ranura indica cuándo se accede a la tarjeta. Se pueden observar claramente las salidas analógicas estéreo, la salida AES principal y el segundo conector para auriculares. Las salidas AES adicionales se encuentran en el conector de extensión de 15 pines. El terminal de inicio/parada es un comando de inicio de fader (cierre de contacto), como en otras grabadoras Nagra. También se encuentran dos conectores USB (host/dispositivo) en el lado derecho, junto a la ranura para tarjetas. El conector host permite la conexión de una unidad USB externa (teclado USB, unidad flash USB, disco duro externo o grabadora de DVD-RAM) y el conector esclavo permite que el Nagra VI aparezca como una o más unidades adicionales en una PC o Mac. Opcionalmente, está disponible un segundo puerto USB (como se muestra en la fotografía superior) que permite conectar simultáneamente una unidad USB externa y un teclado; sin embargo, esto debe especificarse al realizar el pedido.
Medio y formato de grabación
La Nagra VI graba en un disco duro interno de 2,5″ y 120 GB. Se utiliza una tarjeta Compact Flash extraíble para grabar una copia de las pistas de audio, según la selección del usuario. La Nagra VI permite aproximadamente 15 minutos de grabación de 8 pistas a 48 kHz y 24 bits por GB de espacio disponible en el disco o la tarjeta. La ranura para la tarjeta Compact Flash cuenta con la función «Hot-Swap», lo que significa que la tarjeta CF se puede extraer y reemplazar con la Nagra VI encendida, sin dañar la tarjeta ni la grabadora. La Nagra VI graba en formato Broadcast Wave File (BWF) y es compatible con iXML para los metadatos, lo que garantiza la compatibilidad de los archivos con todos los equipos de postproducción modernos.
Pantalla a color
La Nagra VI está equipada con una pantalla TFT a color de 3,5 pulgadas legible a la luz del sol, con una resolución de 320 x 200 píxeles. Esta pantalla de alta luminosidad, de diseño especial, muestra visualmente no solo el estado de la Nagra VI, sino también los modulómetros del gráfico de barras, el número de toma, el código de tiempo y los modos de funcionamiento actuales. Además, muestra el menú con todos los parámetros de la máquina. Cuando la pantalla está en modo menú, los niveles de audio se pueden monitorizar mediante los LED del panel frontal. Se pueden seleccionar diferentes pantallas en las posiciones de Prueba, Grabación y Reproducción, incluyendo únicamente los modulómetros, según las preferencias del operador. El usuario puede ajustar los colores y la intensidad de la pantalla.
Mezcla de canales
La Nagra VI permite mezclar el audio de las 6 entradas analógicas en una mezcla estéreo en los canales 7 y 8. La salida de la mesa de mezclas puede configurarse en mono o estéreo. El nivel de entrada de cada micrófono y el paneo L/R se controlan mediante las teclas de flecha, lo que proporciona una gran versatilidad para la mezcla. Los canales de mezcla se pueden grabar en la tarjeta CF durante el proceso de copia, además de grabarse en la unidad interna de forma habitual. Si los canales 7 y 8 no se utilizan para la mezcla, se pueden usar las 8 entradas para grabar (utilizando ambas entradas digitales). También es posible mezclar las salidas de audio durante la reproducción.
Verificación de medios
El Nagra VI está equipado con una potente rutina para verificar la velocidad de lectura y escritura permitida por los diferentes soportes (disco interno, tarjeta CF y unidades USB). Existen tarjetas CF falsificadas o de imitación disponibles en internet, y el NAGRA VI permite al usuario no solo verificar la identificación digital de las tarjetas CF, sino también comprobar su capacidad de lectura/escritura. Las tarjetas de baja calidad y bajo coste pueden causar graves problemas al intentar grabar audio PCM lineal de alta tasa de bits en tiempo real.
Copia de seguridad de archivos
La Nagra VI está equipada con dos puertos USB 2.0 de alta velocidad. Uno de ellos está diseñado para conectar la Nagra VI a un ordenador para la transferencia de archivos. El segundo es una conexión de host y se utiliza para conectar una unidad externa (memoria USB, disco duro externo, grabadora de DVD-RAM) o un dispositivo externo como un teclado USB.
Plantillas
La Nagra VI puede almacenar hasta seis plantillas internas con todos los ajustes y parámetros seleccionables por el usuario. Estas plantillas se pueden nombrar individualmente y recuperar en cualquier momento para modificar rápidamente la configuración según las necesidades operativas. También se pueden almacenar en un soporte externo (seis por soporte) como archivos de texto, los cuales se pueden editar con un editor de texto sencillo como el Bloc de notas. Este sistema permite crear y utilizar plantillas parciales si se desea.
Código de tiempo
El sistema interno de código de tiempo y toda la electrónica digital interna de la Nagra VI se sincronizan mediante un cristal TCXO «Stratum III» que ha sido envejecido artificialmente en un horno para mantener su estabilidad. Este cristal garantiza una estabilidad general superior a ±4,6 ppm durante 15 años en un rango de temperatura de -20 °C a +70 °C. La deriva debida a los cambios de temperatura es inferior a 0,28 ppm. Este es el cristal más preciso jamás utilizado en una grabadora NAGRA. La Nagra VI admite todas las velocidades de fotogramas estándar SMPTE/EBU, así como la velocidad de 23,976 fps para el formato HD. Todas las velocidades de fotogramas se pueden ajustar para los mercados NTSC. El sincronizador interno permite que la grabadora siga cualquier señal de código de tiempo externa para la sincronización en posproducción.
Lista de características
- 8 canales de audio independientes (4 de micrófono + 2 de línea + 2 de mezcla)
- Convertidor AD/DA de 16/24 bits y 192 kHz
- Búfer de pregrabación programable por el usuario
- Compatible con postproducción (archivos BWF) y metadatos iXML completos
- Pantalla TFT a color de gran tamaño legible a la luz del sol
- Código de tiempo SMPTE/EBU con sincronizador de seguimiento
- Comunicación USB 2.0
- Disco duro interno de 2,5” y tarjeta Compact Flash extraíble
- Ligero y funciona con pilas
- Matriz integrada y dos decodificadores M/S
- Altavoz interno y dos salidas para auriculares
Obtén información sobre Nagra Pro Audio.
Especificaciones técnicas
RECORDINGS
| Data storage medium: | 120 GB Internal hard disk |
| Removable media: | Compact Flash type I / II (Hot Swappable) |
| Disk format: | FAT 32 |
| Recording Method: | Linear digital PCM |
| File type: | 16 / 24 bit Broadcast Wave File BWF (WAV) with iXML, AES 31 compatible |
| A/D & D/A conversion: | 24 Bit Sigma Delta |
| Tracks: | 8 individual |
| Sampling Rate: | 44.1, 48 kHz, 88.2, 96, 176.4 and 192 kHz (with 0.1% pull up / down) |
| Recording capacity: | 15 mins of 8 track 24 bit 48 kHz per GB of disk / memory |
| Mono / polyphonic: | Selectable |
| Pre-recording buffer: | Up to 20 seconds @ 48 kHz 24-bit on 8 tracks Max 10 seconds @ 96 kHz 24-bit 48kHz 24-bit on 8 tracks |
| Display: | 3.5 inch colour TFT LCD |
| Level meters: | On colour display AND by LED for microphone inputs |
INPUTS
| Digital inputs: | 2 x XLR AES-3 shared with analogue inputs 5+6 |
| Analogue inputs: | 4 x symmetrical XLR Microphone (Dynamic, +48V Phantom) / line |
| Microphone input sensitivity: | 2.8, 10 and 30 mV/Pa selectable |
| Limiters: | Selectable on microphone inputs, individual or in pairs. Active at -8dBFS, max +36dB for -2 dBFS |
| Line input sensitivity: | Adjustable from -6 dBm up to +24 dBm for 0 dBFS recording |
| THD at 1 kHz: | <0.1% Mic, <0.01% line (measured on AES out) |
| Frequency response: | Mic, 10Hz – 48 kHz ± 0.5 dB, Line ±0.2 dB (measured on AES out) |
| Input noise with condenser mic: | 0.88 µV (-119 dBm) |
| Input noise with dynamic mic: | 4 dB (measured ASA “A” loaded 200Ω |
| Signal-to-noise ratio: | >114 dB |
| Input level adjustment range: | 50 dB Mic and from -6 to +24 dB Line |
| Input filters: | LFA (with vortex filtering) |
| Slate microphone: | Electret behind the front panel |
OUTPUTS
| Analogue line output: | 2 x XLR 4.4V max (+15 dBm) |
| Digital output: | XLR AES-3 (24 bit or 16 bit dithered) |
| Headphones: | 2 x Stereo 6.3mm (¼”) Jack 50 Ω |
| Internal speaker: | 1W |
OTHER
| USB Host: | USB 2.0 connector type “A” |
| USB Device: | USB 2.0 connector type “B” |
| Time code IN/OUT: | 5 pin LEMO (SMPTE / EBU) |
| M/S Decoder: | Switchable |
| Word Clock: | 9-pole “D” type connector (In / Out) |
| Dither: | Menu selectable 24/16bits on Inputs and/or Outputs |
GENERAL
| Dimensions: | 310 x 74 x 285mm (W x H x D) (Incl. battery box) |
| Weight: | 3.8 kg (8.3 lbs) (with battery pack) |
| Power supply: | Lithium-Ion, or external 9 – 16V (XLR 4 pole) |
| Power Consumption: | Approximately 10W |
| Charge time: | 3 hours (with supplied Lithium-Ion pack) |
| Ext. power out: | 2 Hirose 12V (max 1A) |
| Operating temp.: | From -20°C to +60°C (without internal hard disk) From 0°C to +50°C (internal hard disk installed) |
| Relative humidity: | From 10% to 99% (non condensing) |
Nagra VI 3.20 (latest version dated 20.April 2015)
Hear for yourself
Contacte con su distribuidor
Recibe las últimas novedades de Nagra junto con contenido exclusivo directamente en tu correo electrónico.